Giải quyết tranh chấp số DS090
25/03/2011 338Ấn Độ - Các biện pháp hạn chế số lượng đối với cho sản phẩm Nông nghiệp, Dệt may và Công nghiệp nhập khẩu
Bị đơn thông báo đã thực thi phán quyết ngày 5/4/2001
Tiêu đề: | Ấn Độ - các biện pháp hạn chế số lượng |
Nguyên đơn: | Hoa Kỳ |
Bị đơn: | Ấn Độ |
Bên thứ ba: |
|
Yêu cầu tham vấn nhận được ngày: | 15 tháng 7 năm 1997 |
Báo cáo của Ban Hội thẩm ban hành: | 6 tháng 4 năm 1999 |
Báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm ban hành ngày: | 23 tháng 8 năm 1999 |
Các bên thống nhất giải pháp ngày: | 14 tháng 1 năm 1999 |
Bản tóm tắt cập nhập vụ kiện
Bản tóm tắt dưới đây được cập nhật tới ngày 24 tháng 2 năm 2010
Xem thêm : Bản tóm tắt một trang những kết luận chính của vụ kiện tại www.wto.org
Tham vấn
Do Hoa Kỳ khởi kiện
Ngày 15/7/1997, Hoa Kỳ yêu cầu tham vấn với Ấn Độ về việc nước này vẫn áp dụng các biện pháp hạn chế số lượng đối với một lượng lớn các sản phẩm nông nghiệp, dệt may và công nghiệp nhập khẩu. Phía Hoa Kỳ cho rằng các biện pháp hạn chế số lượng này, bao gồm hơn 2.700 dòng thuế đánh lên các sản phẩm công – nông nghiệp mà Ấn Độ thông báo cho WTO là không phù hợp với những nghĩa vụ của nước này theo Điều XI:1 và XVIII:11 trong Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại GATT 1994, Điều 4.2 Hiệp định về Nông nghiệp, và Điều 3 Hiệp định về Thủ tục cấp phép nhập khẩu.
Ngày 3 tháng 10 1997, Hoa Kỳ yêu cầu thành lập Ban Hội thẩm. Trong cuộc họp ngày 16/10/1997, Cơ quan giải quyết tranh chấp (DSB) hoãn việc thành lập Ban Hội thẩm.
Giai đoạn Hội thẩm và Phúc thẩm
Theo yêu cầu thứ hai của Hoa Kỳ, DSB đã quyết định cho phép thành lập Ban Hội thẩm tại cuộc họp ngày 18/11/1997. Ngày 10/2/1998, phía Hoa Kỳ yêu cầu Tổng Giám đốc WTO xác định cơ cấu của Ban Hội thẩm. Ngày 20/2/1998, cơ cấu Ban Hội thẩm được hoàn thiện. Báo cáo của Ban Hội thẩm được ban hành tới các Thành viên WTO vào ngày 6/4/1999. Ban Hội thẩm kết luận các biện pháp hạn chế nêu trên không phù hợp với những nghĩa vụ của Ấn Độ theo Điều XI và XVIII:11 của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại GATT 1994, và do các biện pháp này áp dụng lên những sản phẩm thuộc phạm vi Hiệp định về Nông nghiệp nên cũng không phù hợp với Điều 4.2 của Hiệp định này. Ban Hội thẩm cũng kết luận rằng những biện pháp đó đã gây thiệt hại cho lợi ích của Hoa Kỳ theo GATT 1994 và theo Hiệp định về Nông nghiệp.
Ngày 26/5/1999, Ấn Độ tuyên bố ý định kháng nghị các vấn đề pháp luật và diễn giải pháp lý do Ban Hội thẩm đưa ra. Báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm được ban hành tới các thành viên vào ngày 23/8/1999. Theo đó, Cơ quan Phúc thẩm tán thành toàn bộ những kết luận bị kháng nghị của Ban Hội thẩm.
Trong cuộc họp ngày 22/9/1999, DSB thông qua báo cáo của Ban Hội thẩm và Cơ quan Phúc thẩm
Tình hình Thực thi các Báo cáo đã được thông qua
Trong cuộc họp của DSB ngày 14/10/1999, Ấn Độ khẳng định họ sẽ tuân thủ theo các khuyến nghị và phán quyết của DSB. Đồng thời cũng đề cập tới đề xuất của Ban Hội thẩm rằng thời gian thực thi hợp lý trong trường hợp này có thể dài hơn 15 tháng, xét tới thực tế là IMF, Ủy ban BOP, Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại GATT và các Ban Hội thẩm WTO thường cho thời gian dỡ bỏ những hạn chế BOP dài hơn và xét tới việc Ấn Độ vẫn còn là một quốc gia đang phát triển.
Ngày 28/12/1999, các bên thông báo cho DSB rằng họ đã đạt được một thỏa thuận về khoảng thời gian hợp lý cho Ấn Độ thực thi những khuyến nghị và phán quyết của DSB. Thời hạn hợp lý này theo đó sẽ kết thúc vào ngày 1/4/2000, ngoại trừ với một số loại thuế được Ấn Độ thông báo sẽ hết hạn vào 1/4/2001. Theo thỏa thuận đạt được, Ấn Độ sẽ không được phép đãi ngộ với Hoa Kỳ kém ưu đãi hơn bất cứ Thành viên nào khác trong việc dỡ bỏ hay điều chỉnh các biện pháp hạn chế số lượng có liên quan tới bất cứ sản phẩm nào quy định trong thỏa thuận. Trong cuộc họp của DSB ngày 27/7/2000, Ấn Độ tuyên bố rằng đã thông báo cho Hoa Kỳ những loại thuế nào sẽ có thời gian thực thi hợp lý đến ngày 1/4/2001 và với tất cả những loại thuế còn lại, Ấn Độ sẽ thực thi các khuyến nghị của DSB trước ngày 1/4/2000. Tại cuộc họp của DSB ngày 5/4/2001, Ấn Độ thông báo rằng từ ngày 1/4/2001, tất cả các biện pháp hạn chế số lượng đới với 715 chủng loại hàng nhập khẩu còn lại cũng đã được dỡ bỏ và do vậy, Ấn Độ đã thực hiện đầy đủ các phán quyết của DSB trong vụ tranh chấp này. Phía Hoa Kỳ rất hoan nghênh hành động của Ấn Độ và cho biết sẽ có một số câu hỏi cụ thể cho Ấn Độ trong một vài ngày sau đó.