Hoa Kỳ — Mục 306 của Đạo luật thương mại 1974 và những sửa đổi bổ sung

Bản tóm tắt cập nhật vụ kiện

Bản tóm tắt cập nhật vụ kiện tới ngày 24/02/2010

Tham vấn

Do EC khởi kiện.

Ngày 05/06/2000, EC yêu cầu tham vấn với Hoa Kỳ về mục 306 của Bộ luật thương mại 1974, sửa đổi lần cuối cùng trong Mục 407 của Bộ luật thương mại và phát triển (Luật công 106-200). EC cáo buộc Mục 306 sửa đổi cho phép đơn phương điều chỉnh danh mục hàng hóa đình chỉ theo các vòng đàm phán GATT 1994 hoặc hành động theo Mục 301(a) trong vòng 120 ngày kể từ ngày đăng ký đình chỉ đầu tiên và 180 ngày tiếp sau đó nhằm tác động tới hàng nhập khẩu từ các nước mà Hoa Kỳ cho là không thực thi các khuyến nghị theo vụ kiện giải quyết tranh chấp WTO. Cụ thể, EC cáo buộc:

• Mục 306 sửa đổi vi phạm Hiệp định DSU do mục này cho phép một hành động đơn phương mà không cần có kiểm soát đa phương trước đó;
• Mục 306 cho phép đình chỉ hoặc đe dọa đình chỉ đàm phán hoặc các nghĩa vụ khác do DSB ủy quyền. Do đó theo EC, tất cả các cuộc đàm phán của Hoa Kỳ trong lộ trình cam kết theo GATT 1994 có thể đơn phương sửa đổi tùy theo ý chí riêng của Hoa Kỳ.
• Biện pháp của Hoa Kỳ vi phạm nghĩa vụ tương đương do tạo ra bất cân bằng cơ cấu giữa mức độ đình chỉ đàm phán tích lũy và mức hạn chế, hủy bỏ được qui định trong các thủ tục trong Hiệp định DSU; và
• Biện pháp này tác động mạnh lên thị trường và do vậy tác động đến an ninh và tính dự đóan trước được của hệ thống thương mại đa phương.

Do đó, EC cáo buộc Mục 306 của Bộ luật thương mại 1974 và sửa đổi theo Mục 407 Bộ luật thương mại và phát triển năm 2000 vi phạm Điều 3.2, 21.5, 22 và 23 DSU; Điều XVI:4 Hiệp định WTO; và Điều I, II, XI GATT 1994.

• Giải quyết tranh chấp số DS454
• Giải quyết tranh chấp số DS449
• Giải quyết tranh chấp số DS442
• Giải quyết tranh chấp số DS440
• Giải quyết tranh chấp số DS439